ແທັກປລັກອິນ: germanized